湖边老石立巨鳌，背负浮图千尺高。升高望远天界阔，海山江树皆秋毫。
译文：今天云彩飘飘，景色迥然，流水更绿，青山更明亮。
注释：云景好：景物好。
蓬莱藏室极清静，虽有暇日无游遨。不应令节亦虚度，特为萸菊觞新醪。
译文：我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花凌霜不凋的品行。
注释：流霞：美酒名。搴菊：采取菊花。寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。
樽前一笑岂易得，身涉百忧今二毛。兹游回首便陈迹，事如逝水流滔滔。
译文：这里山石偏僻，松树古远，快乐的管弦乐随风飘洒。
明年九日定何许，未用感慨增烦劳。半生随牒落州县，莫年结绶来神皋。
译文：酒杯当明镜照耀我欢乐容颜，独自一个人喝酒，自得其乐。
注释：觞：古时的酒杯。落帽：典出《晋书》，后人以此典比喻文人不拘小节，风度潇洒之态。
去留聚散偶然耳，且覆一杯持蟹螯。
译文：望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，却不知道让我怀念的朋友都在哪里。
注释：空：徒然。友生：朋友。