临邛自昔多仙才，鹤鸣神丹夜昭回。
译文：寒凉的泉水在下汩汩流动，一丛丛狗尾草浸在寒泉中。梦中醒来我连连长吁短叹，深深怀念繁华的周国京城。
注释：下泉：地下涌出的泉水。冽：寒冷。苞：丛生。稂：一种莠一类的野草。毛传：“稂，童粱。非溉草，得水而病也。”也有人说稂是长穗而不饱实的禾。忾：叹息。寤：醒。周京：周朝的京都，天子所居，下文“京周”、“京师”同。
唐鸿都客尤奇俊，飞神碧落超蓬莱。
译文：寒凉的泉水在下涔涔涌流，一丛丛艾蒿草浸在寒泉里。睡梦中醒来我不住地叹息，深深怀念富庶的都城旧地。
注释：萧：一种蒿类野生植物，即艾蒿。
宋采石战强敌摧，少微褒封自公台。
译文：寒凉的泉水在下汩汩涌动，丛丛筮草被淹没在寒水流。一觉醒来我总是哀声叹气，深深怀念昔日里故都神游。
注释：蓍：一种用于占卦的草，蒿属。
心印今复传云来。儒释老氏鼎立如三才，
译文：那时节黍苗青青多么繁茂！滋润它们的自有雨顺风调。四方的诸侯都来朝见天子，贤德高贵的郇伯亲切慰劳。
注释：芃芃：茂盛茁壮。膏：滋润，润泽。郇：毛传：“郇伯，郇侯也。”郑笺：“郇侯，文王之子，为州伯，有治诸侯之功。”何楷《诗经世本古义》则据齐诗之说以为是指晋大夫荀跞。劳：慰劳。
凡囿形数由剸裁。授非其人委烟埃。
译文：参考资料：
如碧云张亦异哉。几年愿见心渴梅，
译文：1、王秀梅．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：297-298
吾徒笑我老尚孩。三生仿佛同侍劫刃台，
译文：2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：293-295
羊肠百折何独行虺聩。赤城醮盟三月斋，
青云有梯攀崔嵬，星冠禹步旋斗魁。
天门荡荡金碧堆，章函历上九虎开。
津梁爽灵帝所哀，瞬息命令传风雷。
帝宸留侍非不佳，眷此浊海多劫灾。
力扶道法授沉埋，三千功行之积仙可阶。
世人汩没进底蛙，各主其教相觝排。
吾师思以一理该，与我心契无复猜。
何当岁晚弃置尘累，棲岩一龛烟云相与侪。
芝术可庖露可杯，商略道蕴生死裁。
左携羡门安期右洪崖，超尘沙劫驭气凌九垓。