久玷三云从，仍叨千石荣。
羸躯付多病，怯计会无成。
译文：痛心啊，由于进谏而招来不幸，我要倾诉心中的激情和怨情。
出守非嚴助，何年召郤萌。
译文：如果我的话不是出于忠诚啊，我愿上指苍天让他来作证。
风摧向阳藿，霜变度江橙。
译文：让五方神帝来公平裁决吧，我愿面对六宗神祇把事理说清。
画阁勤听讼，春畴力劝耕。
译文：请山川众神都来听证做陪审啊，命法官皋陶把是非曲直判明。
遂惭循吏术，姑促县官征。
译文：我竭尽忠诚来侍奉君王啊，反被小人看作是多余的瘤肿。
害马直宜去，劳鱼实恐赬。
译文：我不懂奉迎谄媚而惹恼小人啊，只有等待明君体察我的衷情。
人心久忘战，朝议近论兵。
译文：我的一言一行都有迹可查啊，我表里如一从不变更。
戍锁关南数，边烽陇右明。
译文：所以考察臣子没有比得上君王的啊，因为这种考察在眼前就可得到印证。
将机犹嚄唶，贼膽尚纵横。
译文：我坚守人生道义是先君后己，竟然被众人怨恨仇视。
说士争操牍，谋臣屈请缨。
译文：我心中思念的只有君王您啊，众人却把我当做仇敌。
已闻疲转粟，安得但婴城。
译文：我忠诚专一毫不迟疑，可结果却不能保全自己。
且许和戎利，重寻挠酒盟。
译文：我极力地亲近君王别无他想，却成了招灾惹祸的根基！
安危击公等，指授尽时英。
译文：为君王着想没人比我更忠心啊，我竟然忘却了自己人微才疏。
幸有千金募，须容八阵精。
译文：侍奉君王我从不三心二意啊，根本不知什么取宠邀幸的门路。
待衰曹刿鼓，长揖亚夫营。
译文：忠心有何罪竟遭惩罚啊，这真是我心中从未意想到。
刷愤宜修德，时巡况作京。
译文：行为不同俗随流就要跌跤，还要受到群小的讥讽嗤笑。
矢方射嶓冢，力欲斩长鲸。
译文：一连串的责怪，不断的诽谤啊，真使我愁肠百结不平难消！
宪纸言常屡，王涂日以清。
译文：心情郁郁难以倾诉啊，君王受蒙蔽忠心难剖。
悉心前席重，直指佞人惊。
译文：心头愁闷失意潦倒啊，又有谁理解我心头的苦恼。
仗下霜馀凛，班回佩倚鸣。
译文：本来有说不完的话却无法投寄啊，我愿陈述心志却无路使君王知晓。
早调黄铉鼎，催献恶枭羹。
译文：隐退沉默吧，可谁又明白我呢？上前呼喊吧，可谁又听我的呼号？
顾我罹飞语，于兹类倒行。
译文：一再的失意使我心烦意乱啊，满怀的愁绪呵，难写难描。
鬼神惭贾谊，唇舌避君卿。
译文：从前我曾梦中飞游苍天啊，魂悠悠中途遇河却无渡船。
直道今寥落，狂辞先猥并。
译文：我请大神替我占卜啊，他说：“你有大志可惜无外人助援。”
椎如莫邪钝，伥若小冠盲。
译文：“难道我就终将孤独被君王疏远？”他说：“可以为君王着想却不可依仗。
秦俗矜车甲，周诗赋旆旌。
译文：因为众口一词可以把黄金熔化啊，当初你就是这样忠诚才遭受到危险。
会当濡橐笔，企咏二边平。
译文：被汤烫过的人见到凉菜也要吹气，为什么你不把初衷改变改变？