日月本同升，东西异圆缺。此心有同然，岂必岐秦越。
之子赤帝胄，盛年列簪笏。驷马来天南，声华振穷发。
译文：想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
注释：斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒（一大斗酒）与彘肩（猪前肘）。香山居士：白居易晚年自号香山居士。林和靖：林逋，字和靖。坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。驾勒吾回：强拉我回来。“西湖正如西子”二句：苏轼诗“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”
使节暇有馀，仙舟停未发。访我步蓬蒿，招游望溟渤。
译文：白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
注释：“天竺去来”六句：白居易在杭州时，很喜爱灵隐天竺（寺）一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗：东涧水流西涧水，南山云起北山云”，便是写东西二涧和南北两高峰的。暗香浮动：林逋《梅花》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。
寒梅香始飞，野寺钟初歇。挥觞互献酬，利涉忘津筏。
译文：参考资料：
自惭朽钝姿，所有空皮骨。壮也不如人，老矣行多蹶。
译文：1、谷向阳．中华古诗文规范读本（中学第八分册）：时代文艺出版社，2004年10月：第38页．
何以副深期，欲赋情先竭。煌煌金石篇，风雅相扬淈。
译文：2、朱德才、杨燕．唐宋诗词下册：山东文艺出版社，1992年10月：第302页．
八水得清深，三峰同屹崒。仍飞白兔毫，出自蛟龙窟。
贻我比琼瑶，光辉到薇蕨。前旌已戒道，列宿还归阙。
都人咏絷驹，祖席思投辖。宁知倦客心，一日如三月。
申章报未成，及渴泉方掘。诚非和氏珍，敢避荆人刖。