典衣沽美酒，铸金买艳歌。
译文：帝位如鹿奔于荒野草地之中，豪杰之士若逐飞起的蓬草一样穷追。
注释：秦鹿：用“逐鹿”典故。
青灯炯长夜，如此粲者何。
译文：项王雄气盖过世界，双目明亮炯炯有神。
注释：双瞳：传说项羽眼珠有两个瞳孔。
平生有廉蔺，方驾欲更过。
译文：指挥八千人自江东而起，畏行于天下。
注释：呼吸：一呼即来的意思。
低颜儿女中，郁若鹰在罗。
译文：高祖被酒夜斩白帝子，风云叱咤进入关中之地。
注释：赤精：刘邦感赤龙而生。汉叱咤：发怒大喝。
酣望八极表，老泪如悬河。
译文：两条龙不能并而跃起，天上五行之象也是这样。
注释：两龙：古以为天子是真龙，并世不能有二龙，两龙并世必然相斗。此指刘邦和项羽。五纬：即金木水火土五行星。
诸儿颇嗤黠，见谓同一波。
译文：楚王被消灭未得展雄图，汉王兴盛得以成就王霸之业。
相如混涤器，谢鲲困掷梭。
译文：手提宝剑平定天下，回归家乡纵酒击筑而高歌大风。
注释：八极：指天下最边远的地方。歌大风：汉高祖十二年刘邦回家乡，大宴家乡父老，酒酣，刘邦击筑而歌《大风歌》。
古来贤达人，细过非所科。
译文：往昔君临广武，双方集结众兵欲以决一雌雄。
注释：连兵：兵刃相连，指正面交锋。
窃愿天子圣，朝廷半丘轲。
译文：为天下而不顾家，如果你项王要烹我太公，也请你分一碗汤给我，我父亲也是你的父亲。
青春深农桑，东尽青齐阿。
译文：战争已过留下的只有古迹，当年战时军营的围墙在高空之下早已倒塌。
坐今倡楼女，季弃黛黑螺。
译文：高祖如猛虎号啸于洞壑，又如饥饿的雄鹭鸣叫于秋日高空。
下里羞阳春，中宫张云和。
译文：云气腾翔布列于阵前，腾腾杀气如长虹一样威吓。
我为太平人，短褐生橐驼。
译文：平定祸乱属大圣人所为，浅骊而迂腐的儒士哪里能受此大任。
注释：拨乱：治平乱世。
醉魂招漫郎，或有石可磨。
译文：阮籍沉湎于酒中呼刘邦为竖子，这种狂放偏激之言是不公正的。
注释：沉湎：沉思遥想。