十月五日集季野家归作翻译及注释

贤愚孰无营,急景信可惜。如何阖庐城,乃有此闲客。

译文:秋天沉沉的夜色下送君归去,蟋蟀鸣声切切不堪入耳。

注释:沉沉:形容夜色浓重。阴虫:秋季鸣虫,指蟋蟀。切切:形容虫的鸣声凄切。

怀安岂初志,运甓有馀力。相从无何乡,邂逅一日适。

译文:明日你将乘船回毗陵,到那时,回首姑苏,所见将唯有一片白云。

注释:毗陵:隋大业及唐天宝、至德时,曾改常州为毗陵郡。姑苏:苏州的别称。白云:意为友人去后只剩下一片空虚感觉。

虚窗得朝阳,寒凛作春色。琴书罗棐几,一一净如拭。

译文:参考资料:

画沙见奇踪,落屑非近识。似追永和还,未觉正始隔。

译文:1、萧枫.《唐诗宋词全集·第六卷》.西安:西安出版社,2000:109

峥嵘衡霍囿,莽苍云梦泽。时华玄低卬,幽鸟共深寂。

译文:2、胡昭著,罗淑珍.《全唐诗名篇精注佳句索引·第一卷》.北京:当代中国出版社,2001:709

谁驱此变幻,戏纳方丈域。惭公倾春酿,浇我忧思积。

译文:3、赵传仁.《诗词曲名句辞典》.济南:山东教育出版社,1998:285

岂无车公语,顾匪伯仁匹。长檠蜡华摧,起视霜月白。

酣歌美清夜,拥髻侍通德。参差吐幽妍,凿落滟芳碧。

觥筹不留行,为问此何夕。言归谢主人,五斗安可极。