秋风飒以至，今日重阳日。眼明对南山，尚想陶彭泽。
译文：今天云彩飘飘，景色迥然，流水更绿，青山更明亮。
注释：云景好：景物好。
向来建威幕，颇见有此客。驱车不小留，驾言公田秫。
译文：我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花凌霜不凋的品行。
注释：流霞：美酒名。搴菊：采取菊花。寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。
一朝又弃去，此意谁能识。寄奴趣殊礼，风旨来自北。
译文：这里山石偏僻，松树古远，快乐的管弦乐随风飘洒。
只今王江州，建国功第一。故是何珉孙，举动良足惜。
译文：酒杯当明镜照耀我欢乐容颜，独自一个人喝酒，自得其乐。
注释：觞：古时的酒杯。落帽：典出《晋书》，后人以此典比喻文人不拘小节，风度潇洒之态。
饮愧望柴桑，稍以自湔涤。殷勤白衣饷，犹恐不我即。
译文：望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，却不知道让我怀念的朋友都在哪里。
注释：空：徒然。友生：朋友。
中路候蓝舆，要致已甚迫。葛巾赤两脚，颓然向林宅。
译文：参考资料：
此翁本坦荡，焉能苦违物。虽然可计取，中实未易屈。
译文：1、邵愈强，王友乾．中国节令诗歌选：学林出版社，1990.年12月：第159页
华轩又何羡，自载返蓬荜。终身书甲子，往往义形色。
如使磷与缁，安得为玉雪。篱边菊弄黄，粲粲正堪摘。
我方持空觞，千载高风激。