太行元气老不死，上与左界分山河。
译文：回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释：遭逢：遭遇。起一经，因为精通一种经书，通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。干戈：指抗元战争。寥落：荒凉冷落。一作“落落”。四周星：四周年。文天祥从1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。
有如巨鳌昂头西入海，突兀已过余坡陀。
译文：国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊无根时起时沉。
注释：絮：柳絮。萍：浮萍。
我从汾晋来，山之面目腹背皆经过。
译文：惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
注释：惶恐滩：在今江西省万安县，是赣江中的险滩。1277年，文天祥在江西被元军打败，所率军队死伤惨重，妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。零丁：孤苦无依的样子。
济源盘谷非不佳，烟景独觉苏门多。
译文：人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释：丹心：红心，比喻忠心。汗青：同汗竹，史册。古代用简写字，先用火烤干其中的水分，干后易写而且不受虫蛀，也称汗青。
涌金亭下百泉水，海眼万古留山阿。
译文：参考资料：
觱拂泺水源，渊沦晋溪波。
译文：1、福建基础教育网.过零丁洋
云雷涵鬼物，窟宅深蛟鼋。
译文：2、范宁．爱国诗词鉴赏辞典：南京大学出版社，1992年5月：第532～533页
水妃簸弄明月玑，地藏发泄天不诃。
译文：3、陈国林．高中生必背古诗文：龙门书局出版社，2012年8月：198
平湖油油碧于酒，云锦十里翻风荷。
我来适与风雨会，世界三日漫兜罗。
山行不得山，北望空长哦！
今朝一洗众峰出，千鬟万臀高峨峨。
空青断石壁，微茫散烟萝。
山阳十月未摇落，翠蕤云旓相荡摩。
云烟故为出浓淡，鱼鸟似欲留婆娑。
石间仙人迹，石烂迹不磨。
仙人去不返，六龙忽蹉跎。
江山如此不一醉，拊掌笑杀孙公和。
长安城头乌尾讹，并州少年夜枕戈。
举杯为问谢安石，苍生今亦如卿何？
元子乐矣君其歌！