八月仙槎海上行，司空谒帝凤凰城。汉庭经术还高第，画省风流自列卿。
译文：朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。
注释：游人：游子或旅客，此诗指的是朱大。五陵：地点在长安，唐朝的时候是贵族聚居的地方。值千金：形容剑之名贵。值：价值。
视草星辰堪动色，按章朝野尽知名。况逢麟阁多贤日，非复当年折槛情。
译文：现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
注释：脱：解下。