萧萧山上草，悠悠山下道。长城一何长，远望多悲伤。
译文：河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。
注释：绵绵：这里义含双关，由看到连绵不断的青青春草，而引起对征人的缠绵不断的情思。
远望不如归，游子日依依。依依复累累，涕泣当为谁。
译文：远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
注释：远道：远行。宿昔：指昨夜。
高台知天风，鸿雁知天霜。欲媚更无人，欲去更彷徨。
译文：梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。
注释：觉：睡醒。
浮云西北来，我马顾之鸣。愿附尺素书，迢迢东南行。
译文：他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
注释：展转：亦作“辗转”，不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。
浮云不可托，素书不可成。十年违室家，安知即平生。
译文：桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。
注释：枯桑：落了叶的桑树。