湖水缩犹悍，江势高更危。舟师晨济江，蹴浪殊险巇。
译文：清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
注释：洞房：深屋，位于很多进房子的后边，在古代通常是女眷的居住处。真珠帘：真珠即珍珠，形容帘子的华贵。
如溯八节滩，咫尺不得离。日出杳霭中，风定乃少夷。
译文：秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
朝过博望山，暮宿瓜步湄。计程到江南，看云慰我思。
译文：参考资料：
归心长淹泊，卧听江流澌。吾生如老妪，少即闭深闺。
译文：1、冯盈之,张艺著．服饰文学作品选：浙江大学出版社，2010.07：269
亦思来长风，年往气渐衰。量己颇已审，通人勿见嗤。