乾纲仪首，握正定机。懿律嘉量，允纳和熙。徂龄聿回，颓晷惟复。
译文：阳春三月，万物生机勃勃，垄上青青的麦苗散发着春天的气息，一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起。
注释：白雉：白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
乘五际之剥，而舒其蹙。发申旦之光，而喔以祥。甘露瀼瀼，黄龙载鴹。
译文：雌鸟的新羽毛刚刚长出，色彩鲜亮，我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉。
注释：离蓰：毛羽始生貌。犊牧采薪：喻指老而无妻的人。
矞云九章，釭乎幕张。轩乎绮飏，锡极汝皇。皇运协昌，青陆轨骧。
译文：春风和煦，太阳暖洋洋的。
拜稽思颂，属属洞洞，生罔不综。
译文：鸟儿们在河边啄食，成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗，脖子上的羽毛散落一地，还不肯罢休。