魏武建雄图，虎视何壮哉。秪今霸气尽，空馀读书台。
译文：阳关与故国相隔万里之遥，年年盼望却至今不能南归。
注释：阳关：在今甘肃敦煌市西，汉朝时地属边陲，这里代指长安。万里：指长安与南朝相去甚远。一人：庾（yǔ）信自指。
登台览四野，萧瑟悲风来。饥鸢猎平楚，寒狐鸣城隈。
译文：只有黄河岸边南来的大雁，秋天一到仍可以自由南飞。
注释：河：指黄河。南向：向着南方。
林木郁苍然，烟霜日空摧。咄嗟此山川，千载埋云雷。
译文：参考资料：
我亦慷慨人，与君远追陪。酒酣拂宝剑，肝胆历然开。
译文：1、季镇淮，冯钟芸，陈贻焮，倪其心．《历代诗歌选·上册》：中国青年出版社，2013年：第181页
遥望南溟间，鲸鲵沧波颓。相顾起叱啸，坐使风云回。
译文：2、许逸民．《古代文史名著选译丛书·庚信诗文选译》：凤凰出版社，2011年：第167页
杨仆拥楼船，声名冠崔嵬。富贵吾自取，他人徒惊猜。
投鞭自兹去，千里骑河魁。