寒风吹林薄，白日怆以黄。呼鹰登高台，走马硊石冈。
译文：在一个晴和的春日，踱着轻盈的步子，独自徘徊于花荫之下，看到长长的柳条，便随手攀折了几枝，然后细心编成一个同心结，期望丈夫能与自己永结同心。
注释：一钩：常用于形容新月，此喻美人足。同心：即同心结。用锦带打成的连环回文样结子，为男女相爱的象征。
狡兔起草间，裂脑厉秋霜。割鲜青山隅，藉草传羽觞。
译文：已经很长时间没有收到丈夫的来信了，在愁苦无奈的时候，只能独自登上闺楼远眺。从海棠花开就开始盼望，一直盼到现在。
落叶入我杯，细细波悠扬。平楚正萧瑟，感此情弥长。
译文：参考资料：
云中恣夭骄，胡尘暗边疆。杀将屠我城，主辱臣未僵。
译文：1、王兆鹏．《婉约词选》：凤凰出版社，2012年：第304页
徒令哂千秋，何以慰遐荒。合当捐微躯，雪耻左贤王。
译文：2、温庭筠等著．《婉约词插图本》增订版：凤凰出版社，2012年：第244页