万马不闻嘶，天山雨雪时。旌旗寒色惨，鼓角夜声悲。
译文：白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。
注释：烽火：古代一种警报。饮马：给马喂水。傍：顺着。交河：古县名，故城在今新疆吐鲁番西面。
汉将雄韬出，戎王败垒移。捷书星火急，应到凤凰池。
译文：昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。
注释：行人：出征战士。刁斗：古代军中铜制炊具，容量一斗。白天用以煮饭，晚上敲击代替更柝。公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。