别路三湘北，离人五岭西。成行愁夜雨，不寐听晨鸡。
译文：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
注释：郭：古代在城外修筑的一种外墙。白水：清澈的水。
弦奏添惆怅，壶觞益惨悽。江分吴地阔，山界楚天低。
译文：在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
注释：一：助词，加强语气。名做状。别：告别。蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。征：远行。
潘岳尘应断，陶潜路岂迷。河阳花发遍，彭泽柳生齐。
译文：浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
注释：浮云游子意：喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离家远游的人。
藉藉征途语，萧萧去马嘶。晓亭连戍垒，春树暗蛮溪。
译文：挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
注释：兹：声音词。此。萧萧：马的呻吟嘶叫声。班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别，一作“斑”。
岸转杨梅落，林深谢豹啼。瓯闽王化远，望尔作云霓。
译文：参考资料：