圣途日芜秽，宇宙何寥焉。天下皆尚同，人人信其贤。
译文：在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释：白铜鞮：歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名，流行于襄阳一带。
自我抱兹独，世贤多烦冤。蔼蔼溪田子，倾盖独相怜。
译文：汉江之泽水回绕着江城，襄阳之花容月色实在是令人着迷。
见嗟大科训，交契十年前。邂逅金陵游，载歌伐木篇。
译文：晋人山简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。
注释：山公：即山简。晋代人，字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子，曾任征南将军，镇守襄阳。但他不理政务，只知饮酒游乐，故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣，广为流传，常被游历襄阳的文人墨客所引用。
岂伊人事乖，聚散如云烟。风云安可期，见月忆同天。
译文：他头上反戴看白接篱之帽骊在马上，样子实在是可笑。
注释：白接篱：白色的头巾。山简每喝醉了酒，总是倒戴着头巾，倒骑着马回家。