冰肌莹洁。更暗香零乱，淡笼晴雪。清瘦轻盈，悄悄嫩寒犹自怯。
译文：赤手空拳，难酬报国雄心；遇见朋友，只能流流眼泪。
注释：空泪垂：白白地落泪。
一枕罗浮梦醒，閒纵步、风摇琼玦。向记得、此际相逢，临水半痕月。
译文：日思夜想，一心恢复中国；弱肉强食，古今不免同慨。
妖艳不同桃李，淩寒又不与、众芳同歇。古驿人遥，东阁吟残，忍与何郎轻别。
译文：天颜不远，还能盼望得见；苍苍者天，可能预见未来？
注释：日：代指皇帝。天：亦代指皇帝。
粉痕轻点宫妆巧，怕叶底、青圆时节。问谁人、黄鹤楼头，玉笛莫教吹彻。
译文：朝朝暮暮向南膜拜祷告，但愿重见大宋旌旗回来。