霖雨发初霁，孤云湿犹飞。遥峰浮积翠，水际涵轻晖。
译文：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
注释：国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。城：长安城。草木深：指人烟稀少。
悠然恣所适，采采新蕨薇。岂无同心人，形迹与我违。
译文：感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
注释：感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。恨别：怅恨离别。
春风自骀宕，日暮吹萝衣。
译文：连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
注释：烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。抵：值，相当。