置酒高堂上，宾旧罗华筵。雕盘荐野簇，棘匕进熊蹯。
译文：今天这么好的宴会真是美极了，这种欢乐的场面简直说不完。
注释：良宴会：犹言热闹的宴会。良，善也。难具陈：犹言难以一一述说。具，备也。陈，列。
柔风洽四座，丝竹清且繁。新声响入云，听者有馀欢。
译文：这首筝曲的声调是多么地飘逸，这是最时髦的乐曲出神入化。
注释：筝：乐器。奋逸：不同凡俗的音响。‘新声：指当时最流行的曲调。指西北邻族传来的胡乐。妙入神：称赞乐调旋律达到高度的完满调和。
人生匪金石，安得长令颜。何不建奇策，杖剑先登坛。
译文：有美德的人通过乐曲发表高论，知音者能体会出音乐的真意。
注释：令德：有令德的人，就是指知音者。令，善也。唱高言：犹言首发高论。唱，古作“倡”，这里泛用于言谈。真：谓曲中真意。指知音的人不仅欣赏音乐的悦耳，而是能用体会所得发为高论。
无为事圭窦，槃躄长哀叹。
译文：音乐的真意是大家的共同心愿，只是谁都不愿意真诚说出来。
注释：“齐心”句：下面感慨为人人心中所有。同，一致。申：表达出来。