弱卉瘁微霰，松柏贞隆寒。浮云蔽千里，游子何时还。
译文：寒冷的岁末，百虫非死即藏，那蝼蛄彻夜鸣叫而悲声不断。
注释：凛凛：言寒气之甚。凛，寒也。云：语助词，“将”的意思。蝼蛄：害虫，夜喜就灯光飞鸣，声如蚯蚓。夕：一作”多”。鸣悲：一作“悲鸣”。
川原漫浩浩，欲往无轻翰。忧来知夜长，陨涕空汍澜。
译文：冷风皆已吹得凛冽刺人，遥想那游子居旅外地而无寒衣。
注释：率：大概的意思。一说都的意思。厉：猛烈。
华灯列高宴，丝竹不解颜。黄鹄西南来，孤飞独盘桓。
译文：结婚定情后不久，良人便经商求仕远离家乡。
注释：锦衾：锦缎的被子。同袍：犹“同衾”。古用于夫妻间的互称。
积薪苦见凌，后爱易前欢。彭咸与正则，嘉宠成祸端。
译文：独宿于长夜漫漫，梦想见到亲爱夫君的容颜。
注释：累：积累，增加。容辉：犹言容颜。指下句的“良人”。
驱车九折坂，始知中险艰。忠诚不见谅，剖心良独难。
译文：梦中的夫君还是殷殷眷恋着往日的欢爱，梦中见到他依稀还是初来迎娶的样子。
注释：良人：古代妇女对丈夫的尊称。惟古欢：犹言念旧情。惟，思也。古，故也。欢，指欢爱的情感。枉驾：是说不惜委曲自己驾车而来。枉，屈也。惠：赐予的意思。绥：挽人上车的绳索。结婚时，丈夫驾着车去迎接妻子，把缓授给她，引她上去。