岁改色不易，世远质难糜。气与霜雪竞，寿与天地俱。
译文：秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
丈夫在比德，焉能较微躯。
译文：游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。