丈夫贵问学，有学身乃尊。圣贤炳谟训，方册幸具存。
译文：从马头上望去，是一片连绵不断的青山，昔日的繁华，想不到零落凋残到这个地步。年深日久，碑石上已长满了藓苔，题字什么都要仔细地辨认。
注释：藓：苔鲜。
求之非有他，所在用力勤。譬如山下水，其出初有源。
译文：不要去寻找折断的剑戟去说当年的事，只不过泛起一点人皆有的悲秋情绪而已。西斜的太阳照在十三陵下，谁敢说清王朝的新丰猎骑，随着岁月的流逝，不也要零落殆尽的么。
注释：折戟：所谓“折戟”就是断戟被沉没在沙里，指惨败。十三陵：北京市昌平天寿山一带之明陵，为十三座皇陵，清代那里有围场。新丰：今陕西省临潼县东北，汉初刘邦兴建，迁家乡父老于此。猎骑：代指打猎者的坐骑，代指猎人。
盈科方浩浩，遂作波涛翻。又如玉在璞，莫辨珉与璠。
译文：2、朱敦源著．中华古词365首精华今译：东北朝鲜民族教育，1993.10：第359页
雕琢既成器，孚尹烂焞焞。人身本一物，不学复奚论。
学成自见用，不必事趍奔。上焉为国华，下以大其门。
我观膏粱子，志气亦轩轩。寻芳紫陌晓，买笑青楼昏。
年少诚足乐，面墙将何言。徐生英俊姿，家世袭衣冠。
结发事书史，终年不窥园。萤囊暑夕照，蠹简霜晨翻。
及兹种植立，岂不培本根。一朝功名至，看尔高飞鶱。
我言厚劝子，愿子心毋谖。