趁市八首 其四翻译及注释

桑麻无术故山求,归兴聊从物外游。万里词臣怀海市,千家鲛室杂蜃楼。

译文:元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。

注释:袨服:盛服,艳服,漂亮的衣服。华妆:华贵的妆容。着处:到处。闹:玩耍嬉闹。

丈人屡觅开元历,长者常披五月裘。怪底猎心犹未槁,逐看蛮女打春毬。

译文:我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。

注释:长衫:读书人多穿着长衫。何为:为何,做什么。