翩翩同人，蔼蔼芳朝。非驾非舟，即彼近郊。新蓱泛沚，温煦凝宵。
译文：飞逝的时光，请您喝下这杯酒。
注释：光：飞逝的光阴。
一雨如丝，溪卉皆苗。悠悠方塘，我缨既濯。膴膴清圳，载游载瞩。
译文：我不知道苍天有多高，大地有多厚。
注释：青天、黄地：语出《易·坤》：“夫玄黄者，天地之杂色也，天玄而地黄。”
时节来斯，怅如未足。寓目成赏，式陶且乐。昔经鲁邦，吟咏清沂。
译文：只看到寒暑更迭日月运行，消磨着人的年寿。
注释：煎人寿：消损人的寿命。煎：煎熬，消磨。
古人邈矣，浩叹遄归。茝香在怀，独弦是挥。岂有荣名，投竿以追。
译文：吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
注释：蛙：代指贫穷者吃的粗劣食品。
班荆荫松，指曰吾庐。雉雊登垄，鸥行炯如。弟子撰杖，先生提壶。
译文：神君可在何处，太一哪里真有？
注释：神君：汉时有长陵女子，死后被奉为神，称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。（参看《史记·封禅书》）太一：天帝的别名，是天神中的尊贵者。安：哪里。
物我欣欣，一欢在余。
译文：天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
注释：若木：古代神话传说中的树名，东方日出之地有神木名扶桑，西方日落处有若木。衔烛龙：传说中的神龙，住在天之西北，衔烛而游，能照亮幽冥无日之国。这里借指为太阳驾车之六龙。