琴轩夫子文章老，自少藏书事探讨。远穷洙泗问渊源，近叩关闽寻阃奥。
译文：东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。
注释：艳粉娇红：指娇艳的花。
五十馀年履宦途，四方游遍复名都。颠盈白发还耽学，箧有黄金只买书。
译文：谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉！
注释：金盏：酒杯的美称。直须：只管，尽管。
胄监容台皆妙选，密迩蓬莱接东观。王氏青箱旧事存，陆家车乘图书半。
译文：参考资料：
连篇累牍归故乡，文彩照映南海傍。牙签万轴排缃帙，乔木千章荫草堂。
译文：1、范晓燕 ．宋词三百首：湖南人民出版社，2000．
平生辛苦自雠校，腹笥便便五经饱。奎星彻夜贯虹光，笔阵常时夺天巧。
画帘窣地清无尘，芸香不断庭草春。黄衣或见燃藜叟，绿酒频来问字人。
一代风流重山斗，身后英名当不朽。可怜万卷渐成空，只有高堂尚如旧。
我生虽晚犹识公，观书曾到此堂中。数车欲载今何及，空羡王生遇蔡邕。