玄云亘野天将雪，寒气袭人风猎猎。关门冻雀栖不飞，关树寒梢僵欲折。
译文：建安七子论作诗哪个比得此公？曹植刘桢也应当在您指挥之中。
注释：七子：指建安七子孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。曹刘：曹植、刘桢，二人是当时著名的诗人。
七贤逝此将安之，山川不惮长驱驰。蹇驴伶俜足无力，僮仆局蹐心苦饥。
译文：虽知当日推荐祢衡有个孔文举，可叹没有人再作“乞火”的蒯通。
注释：荐：举荐。衡：祢衡。文举：孔融字文举。祢衡是汉末辞赋家，性格刚强。孔融爱其才，上书推荐他。乞火：用汉代蒯通典故，详见《汉书·蒯通传》。
圣贤之仕行吾义，义或不行甘弃置。刓方为圆岂所能，枉尺直寻非素志。
译文：朝廷的楼台常常牵动您的魂梦，像那西江波涛远远遮蔽天空。
注释：北极：指北极星，此处喻朝廷。挂梦：梦中思念。西江：从西面来的大江，即长江。
翩然拂袖辞朝班，采芝笑指云中山。谋生孰计田园少，浩歌且喜天地宽。
译文：可惜您“故国三千里“的名句，白白地传唱在皇帝的后宫。
注释：可怜：可惜。六宫：皇帝的后宫。
画史忧时有深见，作图岂但供奇玩。愿公献入蓬莱宫，长与君王作龟鉴。
译文：参考资料：