我闻二仙翁，翩然拂尘服。携手问还丹，世事瞑双目。
译文：我驾着船逆风而上，白色的水鸟在烟霭中出没翱翔。
注释：舡：同“船”。
丹成共遐举，离人立于独。兹事盖窈冥，有无未能卜。
译文：长江在樊口转向东去，青山连绵直到武昌。
注释：樊口：地名，在今湖北鄂城县西北，长江在此由南流转为东流。武昌：地名，即今湖北鄂城县。
而我独爱翁，萧散青山麓。不荣文锦裳，不贵黄金屋。
译文：日月上悬终古不变，一去不返的是过去的时光。
秋雨饭胡麻，春风羹杞菊。绿醑酿初成，开尊味醲郁。
译文：罗浮山远在南斗星之外，黔州府更不知在何方？
注释：罗浮：山名，在今广东惠州市附近。苏轼于公元1094年（绍圣元年）被贬往惠州。黔府：黔州（今四川彭水县），黄庭坚于公元1094年（绍圣元年）被贬往那里。
兴来即倾倒，枕藉山中宿。金谷花戎戎，长安车辘辘。
译文：参考资料：
天道有乘除，得失互倚伏。翁应达兹理，优游在空谷。
译文：1、莫砺锋等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：623-625
安得往从之，云山并幽躅。
译文：2、昌恒等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989