琅玕挺碧梅舒白，岁暮相依傲残雪。一双灵鹊何处来，枝头似报春消息。
译文：插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
注释：羽檄：古代军中的紧急文书因用鸟羽插之，以示紧急，故称“羽檄”。虎符：古代调兵之符信。多为虎形，一剖为二，一半留京师，一半给地方将帅，必须二者相合方能发兵。专城：古代州牧、太守称专城。
良工画笔妙入神，写生一一皆逼真。半幅霜纨才尺许，无限风光照眼新。
译文：紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。
问君兹图何自得，先公育材有遗泽。灵襟元不受纤尘，诸生献此旌衷臆。
译文：皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。
注释：白日：谓帝王。紫微：星名，象征朝廷。三公：唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡：权柄。
呜呼兹图百世宜珍藏，大训天球端可方。
译文：天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
注释：“天地”句：语出《老子》：“天得一以清，地得一以宁。”