江上言怀四首 其一翻译及注释

野阔风云入,天回楚蜀通。渚禽多白鹭,岩树半青枫。

译文:庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花朵,显得格外春意盎然。

注释:奇树:犹“嘉木”,佳美的树木。发华滋:花开繁盛。华,同“花”。滋,繁盛。

哀怨湘君曲,平成夏后功。晚来怀古意,极目送冥鸿。

译文:我攀着树枝,摘下了最好看的一串花朵,想把它赠送给日夜思念的亲人。

注释:荣:犹“花”。古代称草本植物的花为“华”,称木本植物的花为“荣”。遗:赠送,赠与。