别子大河侧，见子长江滨。对面但疑叹，含意惨莫陈。
译文：太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。
注释：逝矣经天日：是说每天太阳由东到西运行，使时间日益流逝。悲哉带地川：是说河川日夜流逝，一去不返，所以可悲。
岂无新知欢，念此同袍人。扳留不须臾，羲阳忽以沦。
译文：短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？
注释：晷：日影，此处指时间。
奋身思系日，天路邈无因。安能附高翮，一举摩青旻。
译文：岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。
注释：矢：弓箭。
饱者岂念饥，贵者羞贱贫。薄终古所尤，交谊贵在伸。
译文：久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。
注释：远期：久远的生命。鲜克及：很少能够达到。盈数：这里指人生百岁。
故心苟不移，何必会合频。慷慨即长路，无为儿女仁。
译文：人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。
注释：体泽：体力和精神。