自尔稽山卧，风猷较古多。名流掩王谢，游客结羊何。
译文：嘉陵江水色像什么？仿佛就是石黛碧玉相接交错的感觉。
注释：嘉陵江：长江上游支流。在中国四川省东部，发源于秦岭，重庆市注入长江。石黛，即石墨。青黑色，诗词中因多称“青黛”。古时妇女用为画眉墨，相因依，犹相融和。因兼有黛碧二色。
洲岛冯轩得，云霞岸帻哦。颇嗔冠盖访，不厌野人过。
译文：可爱的红日正冲破浪花出来，更有春色从沙海那边归来。
注释：沙际，犹言水边岸边。岸草先绿，故春似从沙际而归。