翠葆青筠晚兴长，佳人衫袖不曾霜。数枝绝似湖州笔，欲改僧居唤墨庄。
译文：一棵棵连在一起的海棠树干，好象是一对对相依的鸳鸯，花团锦簇。红花开得茂盛，绿叶低垂，像似在护卫着连理的海棠。美丽的树根在地下相互交错依靠，柔嫩的花梢如精美的盒扇般相互依傍，惹得深闺女子嫉妒感伤。和煦的春风中，海棠花像美人熟睡，倚卧在相交的花枝上，如同情人进入甜蜜的梦乡，形似燕尾的玉钗遗落枕旁。多情的人举起红蜡烛，照遍美丽的海棠，尽情游玩观赏，月宫中孤居的嫦娥见此情景，更感幽怨哀伤。
注释：绣幄鸳鸯柱：海棠全株花盛开时如绣幄，连理枝则如鸳鸯柱。秦树：秦中（今陕西省一带）有双株海棠。钿合：盛珠宝首饰之盒，有上下两扇。锦屏人：富贵家女子。交枝：枝柯相交。燕股：玉钗两股如燕尾。满照欢丛：夜晚用烛照花丛。嫠蟾：嫦娥在月宫无夫，故称嫠蟾。嫠：寡妇。