一夜西风雪满岩，棱棱天地气森严。黄河冰定连清济，赤甲山应混白盐。
译文：无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路。
露指不堪寻败屦，山头无奈碍低檐。明朝拟上丰年颂，大剑长鎗避笔尖。
译文：那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们。
注释：上番：乃川语。