极目层城上，乾坤作帝家。长江吞日月，高阙抱云霞。
译文：凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
注释：凤凰台：在金陵凤凰山上。江：长江。
万井鸡鸣外，重城雉堞斜。岳分神烈出，圣极仰中华。
译文：吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
注释：吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠：士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。成古丘：晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝诗人来看的时候，已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩，位于南京玄武湖公园内。