姑苏怀古翻译及注释

青山犹绕阖闾城,百战苍茫草自生。三尺属镂忠愤尽,六千君子霸图倾。

译文:宫馆余基倚棹过,黍苗无限独悲歌。行舟经过姑苏古城,舍舟登岸,凭吊古台,初登台基,放眼眺望,只见残砖败瓦间禾黍成行,断壁颓垣上蒿草丛生。

注释:宫馆余基倚(yǐ)棹(zhào)过,黍(shǔ)苗无限独悲歌。宫馆余基:指姑苏陈迹。倚棹过:言舍舟登岸,凭吊古台。黍苗:禾黍。

枫低湖岸先秋冷,月出宫墙隔水明。麋鹿相逢君莫叹,越台无限鹧鸪声。

译文:争食新草的麋鹿和各据莎草、筑巢栖息的水鸟在四周栖息游荡。