天下有至理，大数不可移。天下有妙理，感应天无私。
译文：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
注释：十年：指结发妻子王弗去世已十年。思量：想念。千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：其妻王氏之墓。
吁嗟太母贤，令德女中师。内助誉已播，教子名并驰。
一朝膺诰锡，冠帔乐清时。云胡大数临，风波匪人为。
译文：参考资料：
伟哉仁冢嗣，一德表孝思。颠沛知有母，宁复顾身危。
译文：1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：70-71
号顿吁上帝，身代复奚疑。仗此精诚格，感应桴鼓随。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：244-245．
异梦速匠氏，飞渡瞿塘瀰。须臾神斧挥，解蹇跻平夷。
贤母幸无恙，顾视喜移时。全家荷无恙，冥冥显护持。
岂有他谬巧，孝弟通神祇。始信天人理，居高还听卑。
贤母适数尽，和扁不可施。巨峡洪涛中，拯溺兹已奇。
五十不称夭，矧已届古稀。况复多贤嗣，振振并麟儿。
二难尤世罕，勋业期皋夔。策名垂汗简，显扬端在兹。
含笑九原下，应知靡憾遗。感此希奇事，相逢重叹咨。
愧乏如椽笔，聊尔陈芜词。