陆将军，环走边庭如己屋。醉卧每枕死□头，长啸能呼战鬼哭。
译文：我驾着船逆风而上，白色的水鸟在烟霭中出没翱翔。
注释：舡：同“船”。
往时赤脚向朝鲜，剑气直射须眉前。相君敛容深借问，尺书夜降清□天。
译文：长江在樊口转向东去，青山连绵直到武昌。
注释：樊口：地名，在今湖北鄂城县西北，长江在此由南流转为东流。武昌：地名，即今湖北鄂城县。
归向辽阳气犹热，叛兵怒号弓寸折。掀髯上马突入营，拍鞍大骂教无说。
译文：日月上悬终古不变，一去不返的是过去的时光。
掉舌如刀不畏人，天生虎力能捍身。世人尽议袁毛事，可怜双眼看曾真。
译文：罗浮山远在南斗星之外，黔州府更不知在何方？
注释：罗浮：山名，在今广东惠州市附近。苏轼于公元1094年（绍圣元年）被贬往惠州。黔府：黔州（今四川彭水县），黄庭坚于公元1094年（绍圣元年）被贬往那里。
将帅交摧相印解，当时重足群相戒。丈夫血愿洒沙场，安肯囚冠坐疲惫。
译文：参考资料：
唉然太息还乡里，扁舟老挟贤公子。秃袖重为海外游，歌舞筵前认君是。
译文：1、莫砺锋等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：623-625
夜听琵琶如听筑，把酒低头看髀肉。何人再得将军笑，直使□雏向山哭。
译文：2、昌恒等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989