怪石与古松，林立如甲士。铜鳞作而怒，铁盾绚犀兕。
译文：太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。
注释：逝矣经天日：是说每天太阳由东到西运行，使时间日益流逝。悲哉带地川：是说河川日夜流逝，一去不返，所以可悲。
不肯受秦封，鞭笞焉及此。往见梅将军，功归汉天子。
译文：短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？
注释：晷：日影，此处指时间。
至今往来人，向午如趋市。金梁待翡翠，明珠疑薏苡。
译文：岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。
注释：矢：弓箭。
亦有吴隐之，吟诗酌江水。
译文：久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。
注释：远期：久远的生命。鲜克及：很少能够达到。盈数：这里指人生百岁。