题刘翀霄五世图翻译及注释

昔闻康节翁,慈母八十馀。阶前小稚子,欢笑娱相呼。

译文:天光水色一片澄碧,染成一江清秋的景色,江潮涌来就像是神龟驮负的雪山,又像是蛰伏的巨龙从梦中惊起,疾风掀起海水像竖起的墙壁。

注释:蛰:潜伏。快:有痛快爽快意。

甘旨足丰俭,自谓此乐无。今君祖母秦,九十康强俱。

译文:远处几点青山像美人头上的鬟髻,弥漫着雾气青翠欲滴。一抹红霞如同刚织就的绡纱,带着汹涌的潮水迸溅的湿意。天边白鸟分明帆樯直立,入夜后隔江传来悠扬的笛声。

注释:红湿:晚霞红如彩绡,疑为织女机柕所成。白鸟:白色羽毛的鸟。这里当是水鸟,鸥鹭之类。“明边”,指天边帆影与红霞白鸟相映而言。

牙齿尽完好,起居不资扶。鲜鲜芙蓉裳,皎皎明月裾。

译文:参考资料:

綵舆亲迎养,独觉爱日舒。有儿俱白颠,有孙亦银须。

译文:1、俞平伯.《唐宋词选释》.北京:人民文学出版社,1979年10月第一版:266-267页

曾玄绕膝下,日向庭闱趋。一门极孝友,五世咸怡愉。

译文:2、江天主编.《中国才子文化集成第2卷唐诗、宋词》.北京:新世界出版社,1998年:891页

矧君自奇士,振策当要途。风云接平步,日月明亨衢。

覃恩追考妣,盛事誇里闾。苟非母厚德,此福宁独居?

恨无汉史笔,逐一为母书。嗟予辱同姓,感念成长吁。

祖年百又一,孙子纷如圭。深衣昼锦缘,曾绘家庆图。

寿康世莫比,好事传京都。翰林欧苏辈,诗颂焉可诬?

及今甫七载,往事浮云徂。我恨岂有极?君乐当何如?

题诗卷还君,悠然泪盈袪。