丈夫贵树立，其志在功名。女子不出户，长年无所营。
译文：快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮挡，不够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。
注释：玉纤：洁白纤细，指美人的手。横管：笛子。冰壶：盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节：刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。“问嫦娥”两句：想来月中嫦娥，孤冷凄寂白发。孤令：即孤零。
中馈事粗了，针线须调停。薄暮得暂息，閒吟豁幽情。
译文：回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
注释：云液满：斟满美酒。琼杯：玉杯。咽：指歌声凄清悲咽。磨：修磨，指把月修圆磨亮。看承别：别样看待。
是时四月天，山深闻晚莺。芍药开较迟，红芳殿春英。
译文：参考资料：
花下具杯杓，独酌还独倾。三杯乐陶然，气爽心亦清。
译文：1、齐鲁书社．辛弃疾词鉴赏：齐鲁书社，1986年12月第1版：第157页-第161页．
凭高豁远目，叠嶂青冥冥。地偏绝市嚣，寺近闻钟声。
译文：2、叶嘉莹主编．《辛弃疾词新释辑评》（上册）：中国书店，2006-01：第25页-第28页
中怀自萧旷，淡泊无牵萦。