滩tān上shàng--彭péng汝rǔ砺lì
片piàn帆fān逆nì水shuǐ过guò溪xī山shān，，吾wú贱jiàn能néng谙ān世shì路lù难nán。。小xiǎo雨yǔ作zuò云yún迷mí涧jiàn谷gǔ，，急jí风fēng吹chuī雪xuě上shàng波bō澜lán。。
草cǎo根gēn已yǐ定dìng春chūn来lái意yì，，梅méi蕊ruǐ犹yóu含hán腊là后hòu寒hán。。渐jiàn老lǎo岂qǐ能néng支zhī道dào路lù，，扁biǎn舟zhōu欲yù去qù老lǎo渔yú竿gān。。
滩上。宋代。彭汝砺。 片帆逆水过溪山，吾贱能谙世路难。小雨作云迷涧谷，急风吹雪上波澜。草根已定春来意，梅蕊犹含腊后寒。渐老岂能支道路，扁舟欲去老渔竿。