九jiǔ月yuè二èr十shí八bā日rì，，济jì上shàng作zuò--范fàn梈pēng
昨zuó日rì立lì冬dōng雨yǔ，，内nèi河hé中zhōng夜yè雷léi。。晨chén兴xìng犹yóu未wèi定dìng，，震zhèn惧jù忽hū如rú摧cuī。。
衰shuāi柳liǔ并bìng寒hán在zài，，早zǎo梅méi何hé处chù开kāi？？饥jī年nián方fāng禁jìn酿niàng，，不bù饮yǐn称chēng无wú才cái。。
九月二十八日，济上作。元代。范梈。 昨日立冬雨，内河中夜雷。晨兴犹未定，震惧忽如摧。衰柳并寒在，早梅何处开？饥年方禁酿，不饮称无才。