送sòng友yǒu人rén授shòu馆guǎn崇chóng明míng--袁yuán华huá
中zhōng州zhōu人rén物wù旧jiù家jiā声shēng，，皎jiǎo皎jiǎo风fēng姿zī玉yù雪xuě明míng。。过guò海hǎi綵cǎi舟zhōu无wú百bǎi里lǐ，，传chuán经jīng绛jiàng帐zhàng有yǒu诸zhū生shēng。。
夜yè瞻zhān北běi极jí天tiān如rú盖gài，，晓xiǎo望wàng东dōng瀛yíng水shuǐ似shì城chéng。。椒jiāo子zi花huā开kāi春chūn又yòu暮mù，，好hǎo将jiāng书shū札zhá慰wèi离lí情qíng。。
送友人授馆崇明。明代。袁华。 中州人物旧家声，皎皎风姿玉雪明。过海綵舟无百里，传经绛帐有诸生。夜瞻北极天如盖，晓望东瀛水似城。椒子花开春又暮，好将书札慰离情。