二èr月yuè二èr十shí七qī日rì病bìng後hòu始shǐ能néng扶fú头tóu--范fàn成chéng大dà
复fù幕mù重zhòng帘lián苦kǔ见jiàn遮zhē，，暮mù占zhàn栖qī雀què晓xiǎo占zhàn鸦yā。。
残cán灯dēng煮zhǔ药yào看kàn成chéng老lǎo，，细xì雨yǔ鸣míng鸠jiū过guò尽jǐn花huā。。
心xīn为wèi蚤zǎo衰shuāi元yuán自zì化huà，，发fā从cóng无wú病bìng已yǐ先xiān华huá。。
更gèng蒙méng厉lì鬼guǐ相xiāng提tí唱chàng，，此cǐ去qù山shān林lín属shǔ当dāng家jiā。。
二月二十七日病後始能扶头。宋代。范成大。 复幕重帘苦见遮，暮占栖雀晓占鸦。残灯煮药看成老，细雨鸣鸠过尽花。心为蚤衰元自化，发从无病已先华。更蒙厉鬼相提唱，此去山林属当家。