内nèi乡xiāng县xiàn斋zhāi书shū事shì--元yuán好hǎo问wèn
吏lì散sàn公gōng庭tíng夜yè已yǐ分fēn，，寸cùn心xīn牢láo落luò百bǎi忧yōu熏xūn。。催cuī科kē无wú政zhèng堪kān书shū考kǎo，，出chū粟sù何hé人rén与yǔ佐zuǒ军jūn。。
饥jī鼠shǔ绕rào床chuáng如rú欲yù语yǔ，，惊jīng乌wū啼tí月yuè不bù堪kān闻wén。。扁biǎn舟zhōu未wèi得dé沧cāng浪làng去qù，，惭cán愧kuì舂chōng陵líng老lǎo使shǐ君jūn。。
内乡县斋书事。金朝。元好问。 吏散公庭夜已分，寸心牢落百忧熏。催科无政堪书考，出粟何人与佐军。饥鼠绕床如欲语，惊乌啼月不堪闻。扁舟未得沧浪去，惭愧舂陵老使君。