三sān月yuè三sān日rì--王wáng采cǎi薇wēi
绿lǜ杨yáng楼lóu角jiǎo带dài栖qī鸦yā，，欹yī枕zhěn炉lú声shēng正zhèng忆yì家jiā。。吹chuī梦mèng夜yè风fēng先xiān到dào树shù，，弄nòng愁chóu寒hán雨yǔ不bù妨fáng花huā。。
虫chóng依yī香xiāng影yǐng垂chuí帘lián网wǎng，，蛾é怯qiè晨chén光guāng堕duò帐zhàng纱shā。。我wǒ已yǐ离lí愁chóu懒lǎn春chūn褉xiè，，径jìng泥ní何hé处chù又yòu鸣míng车chē。。
三月三日。清代。王采薇。 绿杨楼角带栖鸦，欹枕炉声正忆家。吹梦夜风先到树，弄愁寒雨不妨花。虫依香影垂帘网，蛾怯晨光堕帐纱。我已离愁懒春褉，径泥何处又鸣车。