享庙诗翻译及注释

裸献遵彜典,时思展圣谟。

译文:帝位如鹿奔于荒野草地之中,豪杰之士若逐飞起的蓬草一样穷追。

注释:秦鹿:用“逐鹿”典故。

猗那百世祀,孝爱万邦孚。

译文:项王雄气盖过世界,双目明亮炯炯有神。

注释:双瞳:传说项羽眼珠有两个瞳孔。

礼盛郊丘配,感因霜露濡。

译文:指挥八千人自江东而起,畏行于天下。

注释:呼吸:一呼即来的意思。

承祧光德劭,进册报仁劬。

译文:高祖被酒夜斩白帝子,风云叱咤进入关中之地。

注释:赤精:刘邦感赤龙而生。汉叱咤:发怒大喝。

想见先猷远,恢弘介福俱。

译文:两条龙不能并而跃起,天上五行之象也是这样。

注释:两龙:古以为天子是真龙,并世不能有二龙,两龙并世必然相斗。此指刘邦和项羽。五纬:即金木水火土五行星。

明灵钦至治,纯嘏被欢呼。

译文:楚王被消灭未得展雄图,汉王兴盛得以成就王霸之业。