送别翻译及注释

人生如断蓬,万里忽相值。会日常苦难,别日常苦易。

译文:在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。

注释:掩:关闭。柴扉:柴门。

十年闻子名,未识已心醉。我友岂不多,爱子好心地。

译文:春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?

注释:明年:一作“年年”。王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。

身小胸胆大,面目无邪气。磊磊栋梁姿,温温瑚琏器。

译文:参考资料:

人物衰落尽,百马逢一骥。我怀未倾倒,离别已复至。

译文:1、蘅塘退士等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第56页.

天寒霜正繁,山险道不利。君行独何为,百里求自试。

译文:2、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第299页.

愿持孝友资,发为恻隐治。上马且勿难,吾民伫嘉惠。

他年庙堂上,举此亦不异。强饭数寄书,待尔慰穷悴。