黄石东行平海卫，浪蘸虹霓湿修曳。天清时见小琉球，一点青螺漾空际。
译文：花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
注释：破：破除，解除。酒筹：饮酒时用以记数或行令的筹子。
舟行万里随天风，探奇默祷蛟螭宫。便邀海若相感动，波攒叠巘青摩空。
译文：突然间，想到老友远去他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。
注释：天际：肉眼能看到的天地交接的地方。计程：计算路程。梁州：地名，在今陕西汉中一带。
安知琉球何者是，转瞬阴云迷尺咫。到官两日席未暖，欲践层峦恣双眼。
译文：参考资料：
风颠浪吼冰夷怒，即恐灵鳌倏移去。咄哉神閟焉可窥，倚天猿啸无穷期。
译文：1、商务印书馆《现代汉语词典》1996年7月修订第3版。